-
1 большой шаг вперёд
General subject: a leap forward, a great stride forwardУниверсальный русско-английский словарь > большой шаг вперёд
-
2 большой шаг вперёд
•This steel is a leap [or( great) stride] forward in metal working.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большой шаг вперёд
-
3 большой шаг вперёд
•This steel is a leap [or( great) stride] forward in metal working.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большой шаг вперёд
-
4 шаг
муж.большой шаг на пути (к) — a major step (toward), a great stride (toward)
идти тихим шагом — to walk slowly; to walk at a slow pace
идти быстрым шагом — to walk quickly; to walk with a rapid step, to walk with hurried steps
ни шагу дальше — not a step further, stay where you are!
шире шаг! — step out, take bigger strides!; get a move on! перен.
шагом марш! — forward, march!
в двух шагах от, в нескольких шагах от — two steps away (from), a few steps away (from), within a few steps, near by
это шаг вперед по сравнению (с) — it is an advance (over), it is a step forward
двигаться беглым шагом — воен. to double
быстрый шаг — quick march, brisk pace, fast pace, rapid pace
большими шагами, гигантскими шагами, семимильными шагами — with long/rapid/great strides
гигантские шаги — giant('s) stride ед.; спорт
прибавлять шагу — to mend/quicken one's pace
тихим шагом — slowly, with a slow step
ускорять шаг — to mend/increase one's pace, to quicken one's steps
шаг за шагом — step by step, little by little
2) тех. pitch, spacingшаг резьбы винта — screw pitch тех.
••делать первый шаг, делать шаг навстречу — (к примирению т.п.) to take the first step (to make up with smb.)
дипломатический шаг — diplomatic step/move; demarche франц.
на каждом шагу — at every step/turn; everywhere, on end, all around, all over the place
неверный шаг — false step, wrong move, misstep
первые шаги — the first steps, first move
с первых шагов — from it's first/earliest steps/stages, from the very beginning, from the outse
быть на шаг от — to be one step away from doing smth.
не давать кому-л. шагу шагнуть/ступить — not let smb. take a single step on smb.'s own
не отпускать кого-л. ни на шаг (от) — not let smb. stray one step (from); not let smb. stir a step from one's side
не отступать ни на шаг — not go back a step, not retreat a step
не отходить ни на шаг от кого-л., не делать ни шагу без кого-л. — not move/stir a step from smb.'s side
не продвинуться ни на шаг — not forward matter by a single step, not move forward in the least
она ни на шаг без кого-л./чего-л. — she is lost/helpless without smb./smth.
сделать первый шаг — (навстречу кому-л./чему-л.) to break the ice
шагу негде/некуда ступить — there is no room to move
-
5 шагнуть
сов.take* / make* a stepбыстро шагнуть (вперёд) — take* a quick / swift step / stride (forward)
♢
далеко шагнуть — make* great progress -
6 шагнуть
сов.take / make a stepбы́стро шагну́ть (вперёд) — take a quick / swift step / stride (forward)
••далеко́ шагну́ть — make great progress
См. также в других словарях:
Darren Stride — Personal information Full name Darren Stride Date of birth 28 September 1975 ( … Wikipedia
commercial fishing — Introduction the taking of fish and other seafood and resources from oceans, rivers, and lakes for the purpose of marketing them. Fishing is one of the oldest employments of humankind. Ancient heaps of discarded mollusk shells (shell… … Universalium
Receiver (radio) — This article is about a radio receiver, for other uses see Radio (disambiguation). A radio receiver is an electronic circuit that receives its input from an antenna, uses electronic filters to separate a wanted radio signal from all other signals … Wikipedia
Atlético Madrid — Full name Club Atlético de Madrid, S.A.D. Nickname(s) Los Colchoneros (The Mattress Makers) Los Rojiblancos (The Red and Whites) Los Indios … Wikipedia
Musicians Foundation — In 1912, an organization known as The Bohemians (New York Musicians Club) took the first step toward establishing a fund for their fellow musicians by producing a concert featuring several distinguished artists of the day. Contents 1 Mission 2… … Wikipedia
Art Tatum — Infobox musical artist Name = Art Tatum Img capt = Img size = 200 Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Art Tatum Alias = Born = birth date|1909|10|13|mf=y Died = death date and age|1956|11|5|1909|10|13|mf=y Origin =… … Wikipedia
Miracle on Manchester — The Fabulous Forum on Manchester Boulevard, Inglewood, California … Wikipedia
Dirac equation — Quantum field theory (Feynman diagram) … Wikipedia
progress — Synonyms and related words: Brownian movement, Great Leap Forward, about face, accomplishment, achieve success, advance, advancement, advancing, alchemy, ameliorate, amelioration, amend, amendment, amplification, amplify, anabasis, angular motion … Moby Thesaurus
Human height — Tall redirects here. For other uses, see Tall (disambiguation). Human height is the distance from the bottom of the feet to the top of the head in a human body standing erect. When populations share genetic background and environmental factors,… … Wikipedia
animation — /an euh may sheuhn/, n. 1. animated quality; liveliness; vivacity; spirit: to talk with animation. 2. an act or instance of animating or enlivening. 3. the state or condition of being animated. 4. the process of preparing animated cartoons. [1590 … Universalium
